Name:
Location: Stanford, California, United States

Monday, December 26, 2005

飞鸟与鱼

“醉无敌”是唯一我妈坚持观看的电视连续剧。人物关系有一定的复杂性,但也跳不出传统的 报仇、侠情之类主题的框框。像别的古装港剧一样,取景单调潦草,而 且一看便知是假。对白有极高的可预测性。片尾曲挺好听的,是那种我爸喜欢的又甜又脆的嗓音。总体来说一般性。昨天那集有那么一段话,是一官儿说给她女儿听 的。他老婆以前是别人的老婆,心里还惦念着旧爱:

天底下最爱鱼的是水,但鱼偏就爱上了天上飞的鸟。
鱼对水说:“你看不见我哭的泪。”
水回答:“我感觉得到,因为泪流在我心里。”

这一段不太可能出自一个清朝总督之口的富有现代感的浪漫对白可能早就用滥了,不过已经跟今天的中国文化脱节的我对它的来处是一无所知。只觉得心为其有所动,不禁摘录与此。

1 Comments:

Blogger ruizhen said...

haahaa.. actually i was quite touched by that too. =P

7:44 PM  

Post a Comment

<< Home